法語翻譯實習周記(必備19篇)_法語翻譯實習周記
發表時間：2019-06-26法語翻譯實習周記(必備19篇)。
? 法語翻譯實習周記
法語翻譯實習評語
在法語翻譯實習中，學生展現了獨到的才華和努力，取得了令人矚目的進步。以下是對其實習表現的詳細評價。
首先，學生在翻譯能力上表現出了卓越的才華。他掌握了豐富的法語詞匯和語法知識，并且能夠準確地將意思傳達到其他語言。不僅如此，他還能夠靈活運用不同的翻譯技巧和策略，以確保翻譯的準確性和流暢度。他的翻譯作品充滿了語言的美感和細節的塑造，讓原文的精神得以完美呈現。他對于專業術語的理解和運用也非常出色，展現出了對所學知識的深入理解和應用能力。
其次，學生在團隊合作方面表現出了出色的能力。在與其他翻譯人員一起合作的過程中，他展現了出色的溝通和協作技巧。他經常主動與其他成員討論和交流，以確保翻譯項目的質量和準確性。在團隊討論中，他提出了獨特的觀點，并積極參與解決問題的過程。他的耐心和責任心使得他成為團隊中的核心成員。
此外，學生表現出了極高的自學和適應能力。他具備快速學習新知識和技能的能力，在實習期間主動學習了很多與法語翻譯相關的內容，如文化背景、地域性用語等。這使得他能夠更好地理解原文并進行準確的翻譯。他對于自我評估和改進也非常重視，在錯誤中學習并不斷提升自己的翻譯技巧。他能夠深入挖掘并充分利用所學資源，以滿足實習要求并超越期望。
在實習期間，學生還展示了極強的應變能力和壓力管理能力。當面臨緊急情況或工作時間緊迫時，他能夠保持冷靜并迅速做出決策。他能夠合理分配時間和資源，在有限時間內完成任務，并且保持高質量的翻譯作品。他的高效率和出色表現在團隊中產生了積極的影響，并且贏得了他同事和上級的認可。
然而，在學生的實習表現中仍然存在一些改進的空間。首先，學生在某些情況下可能會過于依賴在線翻譯工具，而忽視了自己的翻譯能力。雖然這些工具可以提供基礎的翻譯，但學生應該更多地借助自己的知識和技巧，以確保翻譯的準確性和流暢度。其次，學生需要更加重視細節的把握和校對工作。盡管他的翻譯作品質量很高，但偶爾可能會出現一些拼寫錯誤或語法錯誤。通過更加仔細和耐心地校對，學生可以進一步提高作品的質量。
總的來說，學生在法語翻譯實習中展現出了令人矚目的能力和才華。他的翻譯作品準確、流暢且充滿個人風格。他在團隊中表現出色，展現出良好的合作和溝通能力。他在自我學習和應變能力方面表現出了極高的水平。然而，他仍然需要注意對在線翻譯工具的過度依賴，并加強對細節的校對工作。相信在今后的發展中，他將成為一名杰出的法語翻譯專業人員。
? 法語翻譯實習周記
Habits,whether good or bad,are generally acquired.When a person does a certain thing once and again,he is impelled by some unseen force to do the same thing repeatedly; thus a habit is formed.Once a habit is formed,it is difficult,and sometimes impossible,to shake it off.It is therefore very important that we should take great care in the formation of habits.Some bad habits formed in childhood may remain lifetime.Older persons also form bad habits,and in some cases they are ruined by these bad habits.
There are good habits which,when formed in early life,are great blessings.Many successful people declare that they owe much of their success and prosperity to the formation of such good habits as punctuality,honesty,and perseverance in early life.
Such habits as rudeness,laziness,stealing are bad habits.If we want to be useful to society,we ought to keep away from ail these vices,and strive to acquire those habits that are proven to be good for ourselves and others.
習慣，不管是好的還是壞的，一般都是后天的。當一個人做某一件事一次又一次，他是被一些看不見的力量反復做同樣的事；這就形成了一種習慣。習慣一旦形成，它是困難的，有時甚至是不可能的，要擺脫它。我們應該特別注意習慣的形成，這是非常重要的。一些在小時候養成的壞習慣會保持一生。老年人也養成了壞習慣，并在某些情況下，他們被這些壞習慣毀了。
有好的習慣，在早期的生命，都是偉大的祝福。許多成功的人宣布，他們將他們的成功歸功于為守時，誠實好習慣形成的繁榮，而在生命的早期，毅力。
粗魯的，懶惰的習慣，偷盜等都是壞習慣。如果我們想成為對社會有用的，我們應該遠離壞習慣，努力學習那些被證明是為自己和他人有益。
? 法語翻譯實習周記
實習周記
周次：第一周
時間：9月15—9月21
第一天踏進幼兒園的大門，心里有很多的忐忑不安,不知道迎接我的將是一種什么樣的班級，班級里的老師是不是很和善，小朋友有的人數會不會很多。因為這次實習的任務十分的艱巨，不僅要學會給二十多個孩子帶班上課，同時還要系統性的搜集自己的論文資料。 這一周即將過了，所有的疑問都迎刃而解了。迎接我的是一個已經有7年教齡的黃雯君老師，一個也是有8年教齡的毛淑琳老師，還有一個也是七年教齡的程老師和中班的24個可愛的小寶貝們。程妃老師是園區負責人，一個星期帶2個半天的班，黃老師是教務主任，一個星期帶3個半天的班，黃老師就負責帶5個半天的班。黃雯君老師是一個積極向上的人，很關注自己的專業成長，黃老師這學期正想研究結構游戲，恰巧我的畢業論文也是結構游戲，所以我們就相遇了。黃老師比較注重與幼兒之間的對話，她一直在琢磨這個問題，并且也在著手收集相關的材料，使自己做得更好。我覺得我真的很慶幸能夠遇到工作這么多年，對幼兒教育還保持高度敏感性的成長型教師，同時黃老師提出的這個點也引起了我的思考，至少
我跟幼兒對話的時候，我會在意識層面時刻考慮自己的說出去的話會對幼兒產生的影響。在第一天里，黃老師就給我布置任務了，讓我規劃好這三個月實習要完成的實習計劃，并就計劃可行性進行探討，這個實習就不會盲目，同時她也能在了解計劃的基礎上，更加積極的配合我，我打心里感謝她！我們還就跟我論文息息相關的問題—幼兒從小班過渡到中班，進行主題建構游戲時，教師指導方面應該做些什么，我們兩個人一起找資料，然后第二天再一起進行了討論，并得到了一個比較滿意的答案。與黃老師的交流，讓我有一種相見恨晚的感覺，更加是有一種知己的感覺。毛淑琳老師是一個特別嚴謹細心的人，她的職業幸福感很強，她覺得其實當一個幼兒園老師挺幸福的，如果自己做家庭主婦會感到更加的無聊，并且你跟孩子親，孩子也會跟你親的。我覺得能遇到工作 了8年，能保持職業幸福感也是一件了不起的事。毛老師更加注重幼兒行為習慣的培養，在帶班方面，有自己常年摸索的一套方法，毛老師說她從小班就開始一直在致力于幼兒的良好習慣培養，她覺得上幼兒園更好的是讓幼兒能夠形成良好的習慣。作為一個實習老師，幼兒可能會覺得我呆不長時間又走了，他們在某種程度欺負實習老師。在我到班上的第一天對我的態度，毛老師就將我隆重的介紹給幼兒，并且在各個方面都幫助我樹立威信。在第一天中，我認識了最快吃完飯的十名幼兒，幼兒覺得能讓新老師認識是一件非常自豪的事，其他幼兒也會偷偷的把他們的名字告訴我，第二天我就認識了所有幼兒的名字。程老師是我們學
校06年畢業的本科生，她是幼兒園已經是園區負責人，程老師也比較忙，在班級的時間也比較少，但是程老師在集體教學是一把手，有很多值得我學習的地方。 第一個星期過去了，我在班級也慢慢的適應了，老師在集體教學的時候，我認真聽課及時做筆記，在游戲的時候我也在跟幼兒一起做游戲。第一天在離園的時候有2個幼兒跟我說再見，我可開心了，第二天就有7、8個幼兒在離園的時候我說再見，到了第四天基本所有的幼兒就會跟我說再見，這真是一個令人欣喜的一件事情?。?/p>
周次：第二周
時間：9.22-9.25
這一周的中，我跟孩子們更加熟悉了，也加深的了對孩子們的了解。同時對于幼兒的一日常規也更加熟悉了，為我以后自己帶班奠定了基礎。在我們班上，沒有發展比較特殊的孩子，例如那種攻擊性比較強的孩子，班里的孩子基本都沒有什么壞習慣，只是有一個女孩子動作比較慢，但是她也基本上能跟上大部分孩子的節奏，在班上我看到的大多數的就是優點。第二周過去了我總結出了這一周觀察中讓對我比較大的兩點。
【經驗一：保育要從細節做起】 《教師專業標準》中特別的重視教師對于幼兒的保教結合，保育排在教育的 前面由此可以看出保育的重要性。孩子正處于長身體的時候，每一個保育的細節都可能會影響到孩子的健康。我們班上的老師對于保育做得十分的細致，這一點我感觸頗深。首先是教師將保育和教育相結合，在水這個主題下，教師的集體教學活動中涉及到有正確洗手的環節，教師教幼兒6步洗手法，同時教孩子如何節約用水，特別是洗完手后一定要在水池上甩三下，將手上的水甩干，因為孩子們每次洗完手之后地上就會濕，到了冬天孩子可能摔倒，所以教師就借著節約用水這個主題，抓保育。剛開始的時候教師就經常去檢查孩子是不是洗完手后會將手甩干，以及節約用水的好習慣，慢慢的老師去監督的次數少了，更多的是小朋友在相互監督洗手的時候是不是將水開得很細，洗完手有沒有甩手三下。過了幾天大部分孩子都能做到了，洗手間的地板差不多都是干的了。其次，老師給娃背上套汗巾這件事也做的很細致，教師在預料到幼兒可能要進行10來分鐘的大動作體育活動，教師就會給孩子背上套上汗巾。在晨間玩大型建構積木的時候，孩子的搬運積木很辛苦，跑跑跳跳，老師給娃套上了汗巾。走出幼兒園才桂花的時候，其他班小朋友都沒有汗巾，但是我們班小朋友都套著汗巾，因為小孩子到了一個比較開闊的地方，肯定會大跑大跳，事實證明這也是對的。孩子玩滑滑梯的時候我們班老師也要給孩子套著汗巾，可能大家都覺得只有差不多15分鐘左右時間，就不用給孩子套汗巾，但是孩子玩下來，你可以看到很多的孩子都大汗淋漓，所以套汗巾是十分有必要的。最后,每天早上孩子來到幼兒園，教師都會吩咐先喝半杯水，然后再進行晨間活動，教師在每天吩咐幼兒喝水10次水，正好是5杯水，有助于幼兒的身體的成長。我們班教師如此的注意幼兒保育的細節是讓我比較佩服的地方，我們班出勤在整個年級都是最高的，我想這跟他們的將保育做得如此細致是分不開的。
【經驗二：自由活動教師引導很重要】 孩子的安全問題，還要進行晨間接待。在游戲過程中，晨晨和軒軒坐在箱子里，王文楠用繩子拉著他們走，箱子的高度是他們身高的1/3左右，所以王文楠在拉的時候，晨晨和軒軒就往后摔了一下，黃老師看到了，提醒他們注意安全并且引導他們如何用一個好方法讓后面的小朋友不摔跤。過了幾分鐘后我看到，坐在后面箱子的晨晨和軒軒竟然蹲在了箱子里面，王文楠拉繩子的速度也漸漸慢下來了，就沒有出現摔下來的情況。在這種情況下，出現一個小孩兩個小孩從箱子上外翻下來，但是老師的引導沒有說讓他們不要這樣玩了，而是積極的引導他們，讓他們想想辦法，怎么樣做才不會出現摔下來的情況?？赡茉谶@種情況下，大多數的老師都會制止幼兒，教師的引導對于幼兒來說很重要。
周次：第三周
時間：9月28~9月30
第三周也過去了，迎來了國慶長假。孩子回來了又會跟我們述說他們的假期之旅，這真是一個開心的事啊。時間越長，看到的可能就越細致。這是我這幾天看到幾點感悟。
【經驗三：教師利用碎片時間教育幼兒】 我們班有三個老師，每個老師都特別注重孩子的細節教育。每次在做完操后，然后老師點名，老師總會在點名的時候，教師不是讓孩子說“到”，而是跟孩子有交流和對話，盡管這個對話全班都是一樣的。例如，老師點了一個小朋友的名字，老師就會對xx小朋友問今天星期x??？然后xx小朋友就要很認真的說回答。有時候教師問的也是一些開放的題目。例如，教師首次介紹一下今天吃什么東西，然后在點到的時候可以挑一個自己喜歡的菜然后回答老師。教師，會抓住這些教育中的小契機，讓幼兒學會更多的東西，一日生活即課程，可能幼兒在集體教學中學習量比較大，比較容易忘記，教師利用碎片的時間讓幼兒學習到更多的有用的東西，不失為一種好方法。
【經驗四：幼兒自主性培養很重要】 其實在這個班級中我體會最深刻的一件事還是整個班級中孩子的表現，特別是班級中孩子的自主性特別的強。在一日生活當中有很多的小細節，小活動都能體現孩子們的自主性強，孩子跟老師說的話，孩子更多的是去找你傾訴，把你當成自己的朋友，尋求教師關注的孩子比較的少，他們更加傾向于自己做自己的事。孩子吃完點心之后自己搬凳子圍著圈，然后老師就稍微的交代了一下，讓他們去玩區域游戲，教師從來也不用說去分配區域的人數，孩子就自己能分好，在玩區域的過程中，孩子很少是無所事事的，他們都是知道自己要做些什么，有一個女孩比較讓我震撼，她自己用白紙、剪刀、膠水做成了一個相框，當時我打心底里佩服她，我想她長大后應該能做一個服裝設計師，因為它相框的尺寸都算得很好。以兒童為中心，可能說說比較容易，但是在實踐中，我們都可能會時不時的就以自己為中心，在心理可能就覺得他們還小懂得的東西不多，所以慢慢的就形成了以自我為中心，教師主體的師幼關系。幼兒自主性的培養不是一天兩天的事，教師肯定在這方面付出了很大的心血，我看到的平時小孩子出現了壞習慣，教師會當著大家的面說他把壞習慣扔掉，只有自己才能夠將壞習慣改掉，如果一直重范的話，就讓他自他自我反省，教師在教學過程中比較注重培養孩子的自我意識也是有關的。
【經驗五：教師的精神氣質會影響孩子的精神氣質】 在我們的思想中，覺得幼兒園總是特別吵鬧，但是在我們這個班級里很少，很少，教室總有那種特別井然有序的感覺，孩子有自己的事。教師比較安靜也是根據比較得來的，在以前實習的班級教師的在班上說話聲音比較大，當幼兒比較吵鬧的時候，教師可能聲音變得比幼兒還更大，幼兒在班上做吵鬧的時間，以及吵架的次數都比較多。在現在實習的中班，教師在平時跟幼兒說話的時候，聲音是中等偏下分貝的，幼兒說話的聲音也是不大，幼兒也不需要太大的聲音去蓋過其他聲音。我跟老師交流了一下這個問題，老師覺得孩子是在這個氛圍中影響的。
? 法語翻譯實習周記
第一周
在這個寒冷的冬季，我來到了一家翻譯公司開始了我的實習生涯。剛進入公司，我受到了熱情的歡迎，并得到了一位導師的指導。說實話，我對這個行業還不是很了解，但我充滿了好奇心和渴望學習的心情。
第一周的主要任務是了解公司的運作方式以及熟悉各種工具和資源。我被介紹給了公司的一些團隊成員，并在日常工作中觀察和學習。我發現翻譯工作需要高度的專業知識和對目標語言和文化的深刻理解。同時，翻譯人員還需要利用各種工具和資源來提高工作效率和質量。
接下來的幾天，我開始接觸實際的翻譯工作。我的導師給了我一些簡單的文件進行翻譯，以便我能夠提高自己的翻譯技巧。這些文件涉及各種不同的主題，例如商業、法律和醫療等。雖然這些文件不是特別復雜，但對我來說仍然是一項挑戰。我盡力遵循翻譯的準則和規范，同時查閱相關的資料和術語詞典。每當遇到困難時，我都會向導師請教，并盡最大努力提升自己的翻譯水平。
在第一周的結束，我發現自己對翻譯工作有了更深入的了解。我漸漸地明白了翻譯不僅僅是將一種語言轉化成另一種語言，而是需要在語言之間傳遞準確且自然的意思。同時，翻譯人員還要注意到目標讀者的文化背景和習慣，以確保翻譯的準確性和流暢性。
第二周
隨著實習的進行，我開始接觸到一些更復雜和專業的翻譯項目。這些項目涉及到技術、科學和金融等領域，需要我更加深入地了解相關的背景知識。在翻譯這些文件時，我注意到它們的術語和語言風格的特殊性。為了保證翻譯的準確性，我必須花費更多的時間來查閱專業的術語詞典和參考資料。
除了翻譯之外，我還參與了一些團隊工作。公司組織了一次小組會議，一起合作翻譯了一份大型項目。在這個會議上，我學到了許多與團隊合作和協調工作相關的技巧。我很高興能夠和其他有經驗的翻譯人員合作，并從他們身上學到了很多。
盡管整個實習過程有時候很具有挑戰性，但我仍然感到非常興奮和滿足。每天都有新的任務等待著我，我不僅提高了自己的翻譯技能，也學到了很多關于行業的知識和經驗。我意識到，作為一名翻譯人員，除了具備扎實的語言能力外，還要不斷學習和更新自己的知識，以適應不斷變化的需求。
第三周
進入第三周，我的實習生涯已經進入了尾聲。我感到時間過得真快，但同時也感到非常充實。在這最后一周，我有機會獨自完成了一些小型的翻譯項目。這讓我感受到了翻譯工作的責任和挑戰。我意識到任何一個細小的錯誤都可能對最終翻譯結果產生不可逆的影響。
除了翻譯項目，我還參與了一次座談會。這次座談會邀請了一位資深的翻譯專家，他分享了他多年從業的經驗和觀點。我從中獲得了許多寶貴的建議和指導，對我的未來職業發展有了更明確的方向。
在最后一天，我和我的導師進行了一次總結會。她給了我許多積極的反饋和鼓勵，并提醒我要繼續保持學習的態度，并不斷提高自己的翻譯技能。
回首實習的三個星期，我意識到這是一段寶貴的經歷。通過實際的工作和與專業人士的交流，我不僅提高了自己的翻譯能力，也了解到了這個行業的復雜性和挑戰性。我相信這段實習經歷將為我的未來職業發展帶來很大的幫助。
實習生涯雖然結束了，但我將繼續保持對翻譯的熱情，不斷學習和提高自己的能力。我期待著能夠在未來的工作中應用所學，并成為一名出色的翻譯人員。
? 法語翻譯實習周記
趕上月底，我在公司部門負責人的帶領下，對庫存現金、銀行對賬單以及日記賬進行了全面的清點，做出現金、銀行存款月報表交到會計處。并除去企業必要的零星開支后的多余現金存到銀行，當然這個任務一如既往的交到我手上。月初是財務科最忙的階段，不但要結賬還要填制憑證做出報表并繳納稅金，雖然我不是會計人員但也非常忙碌，要把收到的收據、電匯單據、發票、車票等等一系列的單據分門別類后交到不同職責的會計處。雖然緊張忙碌但我也感覺到從沒有過的充實，在所有人都忙碌的時候我也身在其中，這讓我感覺到我終于成為財務科的一員。
? 法語翻譯實習周記
今天是20xx年x月x號，老師今天通知了我們的實習分配情況，當我聽分配沙雅縣時，還有聽到有些同學的縣里工作的麻煩太多，壓力大，把自己累壞呢，還有很多我不想聽的話……，尤其是我們的實習點是這年九月份新建立的學校。別人說什么我都不想聽，我看到分配鄉里的同學無精打采的，羨慕我的樣子，我突然想了，我為什么不高興呢？比分配鄉里的同學我的條件可好多了。我想自己分配縣里太緊張了，縣里工作的要求太高呢，我說漢語的時候，如果發音不正確，同學們譏笑我怎么辦？縣里的孩子太調皮，不聽我的話，我怎么上課呢？還有學校領導對我們的要求肯定是太高，我達不到要求怎么辦呢？還有……？我的腦海里產生了很多問題，我為了盡量什么也不想，馬上回宿舍想睡覺，但睡也不睡覺，還是想那個支教生活。
今天是出發的日子，客車在高速路上行駛的并不算快，同學們個個都精神飽滿，一路上有說有笑?？吹贸鰜硭麄儗嵙暽畛錆M了無限的憧憬。但是我的心里比窗外面的空氣更冷。我還想那里的`支教生活。
20xx年x月x日早上我們到了沙雅縣，一到沙雅縣就當地教育局領導的迎接我們，我們都看那個各學校的接待人，過了一會兒吐爾遜江老師根據我們的實習點點了我們的名字還有點了我們分配點的接待人，把我們接待的人是我分配的學校的副校長游鄭濤校長，我一看游鄭濤校長就知道她是一個善良，總是帶著慈祥地笑容的人，我的心里一點安心了。還我看到我們班的兩位女生跟我一起分配到一個學校我分外喜悅了，我們15個學生分配到一個學校，10個女生,5個男生，這里面4個是教育科學學院的，4個是初等教育學院的，5個是語言學院的漢族同學，2個是體育學院的。我們談了一會兒，先咱們簡單的介紹自己，我們議論紛紛地談論起來，過一會兒游校長聽到我們的話，哈哈大笑地笑起，他說：你們放心吧！給你們安排的新宿舍的條件還不錯，但不是校里面，你們住在支教生公寓，離校不太遠，我們盡量解決你們的交通問題，吃飯問題，我們學校的師傅也很拿手，他炒的菜也很好吃，我們盡量努力做好你們的住和吃的問題。聽了這段話我我安心了很多。當地教育局地領導人與我們的指導老師在教育局開了專門為我們的迎接大會。當地領導和我們的指導老師在會上要求各學校必須做好我們的生活問題。聽到領導的這段話我的緊張地心里安靜下來。
? 法語翻譯實習周記
第一周
這周我開始了我的德語翻譯實習，作為一名剛剛步入翻譯界的新人，我對這個實習充滿了期待和好奇。在進入公司的第一天，我被分配到了一個翻譯團隊中，其中的成員們也都是來自不同國家的，這讓我感到很興奮。
在實習的第一天，我被要求翻譯一篇德語的新聞報道。起初，我感到有些不知所措，因為之前只是在課堂上進行過一些簡單的翻譯練習。幸運的是，我的導師很耐心地給了我一些建議和指導，并向我介紹了一些常用的翻譯工具和資源。這讓我感到非常受鼓舞。
在接下來的幾天里，我開始著手翻譯一些簡單的對話和信件。雖然這些任務看起來很容易，但實際上卻充滿了挑戰。比如，在翻譯對話時，有時候需要根據語境進行適當的調整，以保持原意的完整和準確。
在實習的第二天，我被要求參加了一個團隊會議。這是我第一次參加這樣的會議，我感到非常緊張。會議上大家進行了翻譯實踐和討論，讓我對翻譯工作有了更深入的了解。同時，我也學到了很多翻譯技巧和經驗，比如如何在團隊中合作，如何更好地使用翻譯軟件等。
這一周的實習還有一個亮點是我參觀了一個德語電影的放映會。這次放映會為我提供了一個很好的機會，可以通過觀看電影來提高我的聽力和理解能力。雖然我在理解對話時還遇到了一些困難，但總體上我感到這是一次非常有益的經歷。
通過這一周的實習，我不僅提高了我的德語翻譯能力，還學到了很多實用的技巧和知識。我感謝我的導師和團隊成員們的幫助和支持，他們給了我很多鼓勵和建議。盡管實習的第一周存在一些挑戰，但我堅信通過不斷的學習和努力，我將成長為一名優秀的翻譯專業人士。
? 法語翻譯實習周記
這周我開始了我的法語翻譯實習，一切似乎都是嶄新的開始，充滿著期待和好奇。我期待通過這份實習，能夠提升我的法語翻譯能力，更加熟練地運用語言，同時也能夠學到更多實踐經驗，為將來的工作打下堅實的基礎。
在第一天開始實習的時候，我感到有些緊張但也充滿了激動。實習導師很友好地向我介紹了公司的業務范圍和我的工作內容，讓我對接下來的日子有了更清晰的理解。他提醒我要時刻保持專注和耐心，要注重細節，這樣才能做出高質量的翻譯工作。我對自己充滿信心，也時刻提醒自己要努力學習，不斷進步。
在實習的過程中，我發現翻譯工作需要極大的耐心和細心，要不斷地查閱詞典和參考資料，確保翻譯的準確性和流暢性。有時候會遇到一些生詞或者專業術語，需要花費更多的時間去理解和翻譯。但正是這種挑戰讓我不斷地成長，不斷地提高自己的翻譯能力。
在和同事的交流中，我也學到了很多寶貴的經驗和技巧。他們分享了自己在翻譯工作中的心得體會，給了我很多指導和建議。我很感激他們的幫助和支持，讓我在短時間內就能夠適應新的工作環境，并且更加快速地提高自己的工作效率。
在這周的實習中，我經歷了很多的挑戰和困難，但也學到了很多寶貴的知識和經驗。我意識到翻譯工作需要不斷地學習和提高，需要擁有很強的耐心和細心，更需要有團隊合作的精神。我會繼續努力學習，不斷進步，讓自己成為一名優秀的法語翻譯。這周的實習經歷讓我更加堅定了自己的職業目標，也讓我更加熱愛翻譯這個工作。我期待著接下來的實習日子，也期待著未來成為一名優秀的法語翻譯員。
? 法語翻譯實習周記
1．A chaque jour suffit sa peine
當一天和尚敲一天鐘。
2．A chaque oiseau son nid est beau
金窩銀窩不如自己的狗窩。
3．A chaque pied son soulier
量體裁衣。（有什么樣的`腳就有什么樣的鞋）
4．A chose faite pas de remède
覆水難收。
5．A coeur vaillant rien d’impossible
勇士心中無難事。
6．A force de mal aller ,tout ira bien
一切困難都能得到解決。（天無絕人之路）
7．A gros poisson,longue ligne
放長線，釣大魚。
8．A l’impossible,nul est tenu
力不從心。
9。L’impossible,nul n’est tenu
不要強人所難。
,répond la fourberie（背信棄義）
爾虞我詐。
? 法語翻譯實習周記
第一周
在這個寒冷的冬天，我來到了北京，準備開始我的方言翻譯實習。作為一名語言學專業的研究生，我一直對漢字和方言有著濃厚的興趣。能夠參與方言翻譯實習，對我來說無疑是一次寶貴的機會。
實習的第一天，我來到了實習單位，一家專門從事方言研究和翻譯的公司。公司位于北京的一個小巷里，環境雖然簡陋，但是卻給人一種親切有趣的感覺。進入公司后，我看到了一大堆有關方言的資料和工具，令我感到非常振奮。
在第一周的實習中，我主要是觀察和學習。實習導師是一位中年男子，外表看上去很隨意，但是一聽他說話，就能聽出他對方言的深厚造詣。他告訴我，中國是一個語言資源豐富的國家，擁有眾多種類各異的方言，每一種方言都蘊含著獨特的文化和歷史背景。要進行方言翻譯，就需要了解方言的發展歷程、語音特點和詞匯表達等方面的知識。
在實習過程中，我還了解到方言之間的差異非常大，有時候，即便是相鄰的地方，方言也可能完全不一樣。這使得方言翻譯變得更加困難，需要我們進行深入細致的研究和分析。我意識到自己還有很多知識和技能需要提升。
在晚上的時間里，我利用自己的空閑時間，進行了自主學習。我翻看了許多與方言翻譯相關的書籍和論文，學習了一些基本的翻譯技巧。同時，我還專門找了一些方言的錄音資料，嘗試通過聽力訓練來提高自己的方言理解能力。每當我聽到一句耳熟能詳的方言時，我就會感到無比的興奮與滿足。
第一周很快就過去了，盡管還沒有真正開始實習工作，但是我已經深深地愛上了方言翻譯這個領域。我深知，方言翻譯需要我們付出大量的努力和時間，但是只要能夠將方言的獨特之處傳遞給更多的人，就足夠讓我感到滿足和幸福了。
第二周
進入實習的第二周，我的實習導師開始給我一些任務，希望我能夠逐漸接觸實際的方言翻譯工作。這讓我感到非常興奮和緊張。
第一個任務是翻譯一篇來自西北地區的方言文獻。這是一篇關于當地方言歷史和發展的專業論文，語言難度較高。為了準確理解文章的內容，我不斷進行查閱和了解相關的背景知識。在翻譯過程中，我遇到了一些專業術語和方言特有的詞匯，需要通過反復對比和參考多個資料來確保翻譯的準確性。
隨著時間的推移，我漸漸能夠理解并翻譯出更多的內容。每當破解一處難題，我都會感到一種成就感，仿佛自己站在知識的高峰上。
除了翻譯任務，我還參與了公司的一次方言交流會。這是一次與來自不同地區的方言專家和研究人員們的交流活動，目的是促進方言資源的共享和發展。在會上，我結識了許多方言學界的大牛和同行，他們給了我很多寶貴的建議和指導。通過與他們的交流，我逐漸了解到方言翻譯領域的前沿動態和未來發展方向。
第二周的實習經歷讓我深深感受到了方言翻譯的魅力和挑戰。每次完成一篇翻譯任務，我都能夠感受到自己的進步，同時也激發了我進一步深入了解方言翻譯的渴望。
第三周
進入實習的第三周，我開始參與一些實際的方言翻譯項目。這些項目包括譯文的翻譯、校對和修訂等環節，讓我更加深入地了解了方言翻譯的操作流程和要求。
在一次翻譯項目中，我需要翻譯一篇關于四川話的旅游宣傳文案。這篇文案的語言簡練且生動，需要我充分發揮自己的翻譯能力，將其精準地轉換成普通話。為了更好地理解四川話的特點和表達方式，我特地咨詢了一位來自四川的同學，并進行了多次的討論和修改。最終，我順利地完成了翻譯任務，并得到了實習導師的高度贊揚和認可。
在實際的翻譯項目中，我意識到方言翻譯不僅需要豐富的背景知識和翻譯技巧，還需要我們積極主動地與他人交流和合作。只有通過多方位的了解和反饋，我們才能夠準確地傳達方言所蘊含的文化內涵和情感。這對于我來說是一種新的挑戰，但是也為我提供了更多的學習機會和成長空間。
第三周的實習過程中，我切身感受到了方言翻譯的復雜性和精準性。每次解決一個難題后，我都能夠感受到一種成就感和滿足感。我深信，在未來的實習中，我能夠不斷提升自己的能力，為方言翻譯事業做出更大的貢獻。
隨著實習的進行，我對方言翻譯的熱愛和熱情與日俱增。我深知方言翻譯的重要性和價值，將繼續努力學習，并為方言翻譯的發展做出自己的貢獻。
? 法語翻譯實習周記
翻譯實習周記
第一周
這是我大學生活中的第一次實習，我很興奮也有些緊張。作為一名翻譯專業的學生，這個實習機會對我來說非常寶貴。我迫不及待地想要通過實踐來鍛煉自己的翻譯能力。
我所在的實習公司是一家國際貿易公司，他們需要我負責將一些中文文件翻譯成英文。我獲得的第一個任務是將一份合同翻譯成英文。這對我來說是一個挑戰，因為合同的語言往往比較復雜并且容易產生歧義。
在完成這個任務之前，我首先進行了大量的背景調查，了解到這個合同是關于一筆重要的合作項目。然后，我開始逐句翻譯合同的內容，并且詢問了一位資深的翻譯師對我的翻譯進行修改和指導。這個過程讓我意識到在翻譯過程中要注重準確傳達原文的意思，而不僅僅是照搬表面文字。
經過幾天的努力，我終于完成了這個合同的翻譯。在提交給公司之前，我不斷地閱讀和修改我的翻譯，以確保沒有語法錯誤或翻譯不準確的問題。雖然這個過程有些痛苦，但是最終的成果讓我感到非常滿意。
除了翻譯合同，我還被安排翻譯了一些商務郵箱的郵件。這些郵件涉及到公司與國外客戶的重要溝通，因此翻譯的準確性和流暢性對于維護公司形象非常重要。通過這些實踐，我逐漸學會了如何在翻譯過程中盡量保持郵件的商務語言風格，并且在保持原文意思的基礎上，使翻譯更易于理解。
在實習的這一周里，我收獲了許多寶貴的經驗。我意識到翻譯遠不僅僅是簡單地將一種語言轉換為另一種語言，而是需要深入理解背后的文化和背景。我學會了如何進行背景調查、咨詢其他專業人士并且反復推敲自己的翻譯。這個過程不僅提高了我的翻譯能力，也增強了我的解決問題的能力。
盡管實習的開始不易，但是我相信隨著時間的推移，我將會越來越適應這個工作。我期待著在接下來的幾周里，可以繼續提高自己的技能，并且為公司提供更好的翻譯服務。
? 法語翻譯實習周記
在這一周里面，工作相對較多一點，我和其他的同事在這周都比較忙，因為這周公司業務相對較多，因為文件量也比較多點。正好是我在公司待了三個星期 ，然后我有熟練的的操作技術，因為工作起來，也不會那么煩憂。因此我們只有努力盡快完成工作，這樣才能夠使公司的我們的環節不再公司落后造成公司其他部門的不便。
只是倒數第二周，仍然是充滿的激情。在一份份文件在我的眼前過目的時候，便知道這個職位，需要職員的細心和保密精神。在文件里面有很多公司的機密，不能泄露，這正是考驗職業道德的一面。我雖然只是在這個公司工作那么短的時間，但是我還是要忠于自己的公司，因為這個公司給了我一個嘗試的機會，最后只剩一周時間了。要好好努力，最后來個完美的結束。
? 法語翻譯實習周記
頂崗實習記錄（一）
離開了學校，告別了學生生涯，開始了一直追尋的工作生活。雖然不是第一次過上班族的生活，但還是會有興奮與緊張感。第一周的工作生活過的總是充滿好奇的，可是卻也讓自己感到了不小的壓力，剛開始上班，老板并沒有讓我做什么具體的工作，來的第一天和老板一起去了幾個學校，算是見識一下社會中的交際吧！
因為最近在為縣里的幾個學校機房布線，后來的幾天又跑了幾個學校，但都不是真的做些什么，都是去看看現場，跑了很遠的路，看了好幾個地方，回來后開始畫布線圖了。當剛開始還會按照學校作業那樣一板一眼的想著該怎么開始，當看別人的工作后才覺得生活講求的是效率。第一周都只是在了解工作的環境和工作內容，對于什么都沒經歷過的我而言，工作的內容讓我充滿了好奇，可是當定下心來審視工作環境時，不免又有那么點的失望了。每天坐在電腦前看著同事進進出出的忙碌，似乎到是有點羨慕，自己什么時候也可以像他們一樣獨當一面呢？
頂崗實習記錄（二）
第二周的工作漸漸的開始步入正軌了，現在也開始做一些事了，很少向外跑，因為現在才發覺自己對這個城市認識的太少了。好多的路都是不認識的?，F在大部分的時間都是在店里做些事。當什么都不做時，總高傲的以為自己什么都會，可是當真的做的時候才發覺原來自己什么都不會，理論與現實的差距真的很大。
這星期做的做多的一件事就是裝系統了，當自己真的裝時才發現學校的知識也太死板了，曾經裝系統時因為都是我們自己的電腦，買來時都是分好區的，從沒想過分區的事，當一臺裸機放在我面前時竟然是別人教我怎么完整的裝系統時，自己真的覺得好丟。還有一件事就是做網線，說起做網線可是我的強項，可是在這里卻讓我吃力閉門羹，一位客戶來要10米的網線，還要做好水晶頭，我特地問了句他是連接什么設備的，他說是連電腦的。
我就做起了交叉線，當做完后同事過來看了測試后，竟然用充滿鄙視的眼神看了我一下后，剪掉了交叉線的另一頭。然后就是一句線都做錯了，當時真的是說的我一頭霧水，后來知道了，這里用戶用到都是交換機與電腦相連，說連電腦也并非我們說的電腦互連，而是連接電腦上網的……，不過這個打擊真的還是讓我到現在一直都心有余悸，不是因為我把網線做錯，而是讓我突然有種很失望和心寒的感覺，心寒的是被別人鄙視的感覺，因為畢竟在這里自己的身份是一個大學生，別人都以為大學生應該知道的很多，懂得很多，可是這樣簡單的都不會時，就更加的鄙視了。
失望的是自己所知道的在這里的工作中可以用到真的是少之又少，這里根本就不會用到那些自己認為很感興趣的東西了?？墒俏也⒉粫虼硕艞?、而心灰意冷，雖然覺得自己有點難過，不過還是不得不佩服這里的同事，他們確實真的會很多很多的技能，能力也是很強很強的，對于打印機、傳真機、復印機的維修，校園多媒體的架設，校園廣播的調制，網絡布線的實施……自己要學的還有很多很多。
十一和中秋都在這一周了，幾個月前就說今年的十一一定要在家里坐著看祖國60周年大閱兵，可是上班后才發現生活的節奏不在是自己想怎樣就怎樣了，十一也在加班。工作的紀律，工作的基本責任都是曾經的我所不曾有過的感受。現在漸漸的意境適應了工作的生活，也很清楚自己的差距，一定要在實習的時間中好好的努力。
頂崗實習記錄（三）
半個月的時間過的很快，每天這樣起床、上班、下班，再上班、再下班、然后睡覺；時間過的不知道是該說充實還是荒廢。漸漸的忙碌了，忙碌的時間過的是那么的快?，F在已經開始步入正軌，正式的接受了所有該做的和需要做的工作內容了。其實店里的工作真的很雜，只要涉及到計算機方面的所有事物都得去了解和掌握，可是了修電腦、裝打印機……
以前對于這些什么打印機、傳真機、復印機也都只是知道有什么用而已，至于怎么用也不是很清楚，更別說是里面的組件了，什么是鼓組件、什么是傳感器、還要加粉就更不知道了實習周記。還有一些各種高科技產品的配件也是聞所未聞的。在這里工作以后也不得不逼迫自己盡最大的努力去弄清這些東西，這樣說來，真的也見識到了很多。在學校里的時候從來都沒有想過自己有一天會修電腦，可是社會是容不得你說不會的，當把主機打開，真的不知道該從何開始，仔細的看著別人是怎么做的，然后在借助網絡，慢慢的了解有關硬件維修的所有常用的方法。
這幾天有一批學校機房的壞機子要維修，因為真的不知道該怎樣做，可是又覺得不可以讓自己丟臉，所以最近過的很累，每天晚上都會抓緊時間去看有關的書籍，找朋友請教，然后白天去解決那些有故障的機子。為了更方便的畫布線圖，知道了微軟的vision作圖軟件，雖說比CAD要簡單方便的多，可是也是碰都沒碰過的新概念，但是卻也是工作中需要用的，所以也在抓緊時間多多練習。這周過的真的很辛苦，可是卻不敢這樣說，我怕這樣想了以后就會讓自己有了懶惰的心理。雖然常常很晚才休息，白天也弄得滿身是灰，不過我想這才是工作的充實吧
頂崗實習記錄（四）
工作的生活已漸漸適應甚至可以說是習慣了，每天的進進出出，在路上的奔途常常感覺自己就像個搬運工，不過當聽到別人的感謝時，心里也很開心，一直是每天都有這樣的感謝才可以讓我覺得很有干勁。這周幫同事一起去給校園廣播布線，一直在學校里，每天都可以聽到校園各處的廣播聲，可是沒想過自己有一天也會給這些廣播施工，為了知道校園多媒體的概念和架設，我也在網上查了很多的資料看，可是覺得太繁瑣，一直都沒弄懂。
可是當看到同事的施工以后，在實踐中發覺其實也并不是太難，對于布線的規則也大體相同，只是線不同而已。還有電線的接線，若不是看的，我想我會一直弄不明白的。對于校園廣播中最核心的就是工礦和播放主機的設置了，在校園多媒體中常用的設備還有音箱、音柱、話筒、投影、中控……，對于具體的校園多媒體架設還是有很多不懂得地方，以后得努力爭取機會去多了解。
現在才漸漸明白為何當初很多人都反對女生學網絡工程專業，在施工的過程中真的很辛苦，但是我還是沒有后悔過，這樣的工作我也可以承受，興趣比任何都重要?，F在已經常常到縣里的各個單位跑了，主要還是送送東西，維修維修計算機，還有網絡的連通。也開始接觸各式各樣的人群，以前很討厭在人多的地方待，更別說與人交談了，可是在社會的壓力面前才發覺自己也可以這樣的滔滔不絕了。社會的歷練真的可以改變很多，我不會在困難面前服輸，所以我會努力的
頂崗實習記錄（五）
又過了一個月，工作還是繼續一切的繼續。每天穿梭在大街小巷中，偶爾也挺享受這樣的空閑生活。碰到了同學，聽到的最多的就是：“好久不見，成熟多了”。其實挺怕聽到這樣的評價，自己還不想這么早的老去。和同事們也相處了一段時間了，漸漸的也熟悉了。
在他們中，自己的年齡也不算小了，可是卻感覺比他們中的任何一個人都幼稚。在外工作時也是，一次在外修電腦時，客戶竟然很不相信我是在公司工作而不愿讓我將主機帶回店里維修，因為沒經驗，因為剛畢業，這樣的懷疑真的很讓人心寒，可是卻也沒有【辯解】的。在工作中真的覺得經驗的積累真的不可小覷，雖然會受到不小的打擊，可是卻沒有打消我的積極性，對于工作的珍惜，我不會這樣輕易的放棄。最近公司里引進了一臺評價器，請來了合肥的一個技術員過來教技術給我們，評價器的安裝是基于SQL SERVER的，所以評價器系統的程序開發也是用SQL來編寫的。
將編寫好的程序在數據庫中附加后，再裝入評價器的安裝文件和驅動器，然后將安裝目錄中的連接改為數據庫的服務地址，這樣，一臺對于窗口的評價系統便可運行了不過似乎公司對于自己開發的程序都是很保密的，很難知道程序中的具體語句?，F在又有一件讓我很感興趣的事出現了，現在要好好學習數據庫了。
頂崗實習記錄（六）
又過了一周，這樣不停的寫周記，感覺就像在數著日子過一樣，曾有人說過：將時間倒數，日子過得如此匆匆?，F在越來越發覺知識的重要，在實際的工作中常常會碰到涉及各方面的問題和知識，當不知道的時候真的感到很尷尬。這段時間各個地方打印機加粉好像都趕到一塊了，我也開始學加粉了。
認識鼓組件，看著網上的圖解似乎也不是很難，可是當真的下起零件來時，還是遇到了各種各樣的問題，一個螺絲、一個彈簧，都很小心的拆下。雖然已經很小心了，但是前幾次都是沒法獨自完成，到后來還是要找別人幫忙，感覺好失敗。前幾天在給一個水庫辦公室的打印機加粉時，自己花了很長的時間，最后終于很成功的將所有下下的零件裝起來后，真的很開心，把鼓組件上的打印機打測試時，心里都緊張死了，看著打出來的紙很完好時，終于常常的呼了口氣，然后聽到別人的一聲謝謝，感覺這聲謝謝真的是對我的肯定。
現在同事在忙學校食堂的刷卡機，一直知道怎么去用卡花錢，可卻沒想過該怎么設定刷卡機來收錢，看的也挺感興趣的。原來刷卡系統的安裝也是依托于數據庫的基礎上，將刷卡機安裝好后，需要用特定的卡，這卡也是需要得到廠家的認證才可以使用，認證卡需要先將卡的編號全部記錄下，然后對應卡的編號對卡進行認證。最近一段時間都在與數據庫打交道，有點后悔沒有把最后一個學期的課程學完了。慶幸的是把所有的課本都帶了回來，現在得好好補習一下了。工作中的學習雖然深徹，可是卻沒有在學校的環境了，有點懷念上課的日子了。
頂崗實習記錄（七）
這周只上了四天的班，這個周六H3C的考試就要進行了，周五很忐忑的踏上了返校的車途。心里有點緊張，一是為了考試，還有一點是很不敢見學校的同學老師，在班里自己算是出來很早工作的人了，現在這樣回去還一點的成就感也沒有，該怎么去講述自己的實習生活呢？
最近有接觸了防火墻的設置，縣里的教師資源中心需架設防火墻，公司請了技術員過來講解，對于硬件防火墻的設置以前也接觸過，所以并不是很陌生，不過這樣要真的把設置給別人使用，還是很擔心，所以也很認真努力的向技術員學習。這里使用的是網御神州有限公司的SECGATE防火墻，這里的防火墻的主要功能設置在保護服務器，在防火墻中設置了這里服務器所用的公網IP地址，然后在在管理后臺中進行各項所需的設置。
在防火墻弄過之后接著就是服務器了，因為暑假在杭州網銀互聯公司的實習，所以對于服務器的硬件及常規系統安裝也是比較熟悉了，主要學的還是對于服務器的具體設置，還有WEB的架設以及控制web正常運行的維護軟件，這里用了三臺浪潮的服務器和一臺存儲，在新的服務器的安裝時需用引導盤，然后才可以安裝系統。因為用了存儲，所以在裝服務器之前還得將存儲進行硬盤格式化，然后對服務器進行系統和軟件的安裝，不過需要注意的是在服務器中利用軟件尋找存儲硬盤。在防火墻中已經將內網映射到外網，所以在服務器中用的都是內網的IP地址，考慮到會宕機的可能，采用了雙機熱備的模式，在兩臺服務器中配置漂移地址，這些都是現在網絡架設中很時髦的技術了。
這幾天學了很多，一下子消化真的有點很吃力了，得抓緊時間趕快消化理解了。周五到了學校，來到學校發覺變了好多，宿舍已經空蕩蕩的了，曾經大聲喧嘩的宿舍樓變得冷清的有點讓人接受不了，班里的同學們也都認真的好多，為了這次考試大家幾乎天天待在閱覽室，真的很震撼，周五的晚上很緊張，看書看到很晚。周六早晨也是過的很緊張，當考完點擊交卷以后，看到恭喜的時候終于可以長長地吐口氣了。周末又踏上回家的路途了，時間過的好緊，不過這周真的收獲了很多。大概這周也是這么長的工作時間以來最開心的一周了吧！
頂崗實習記錄（八）
今年的冬天來的好早，這周持續了一周的大雪天氣，突如其來的大雪覆蓋了整個城市，也帶來了很多的麻煩與不便。上星期剛把教師資源中心的防火墻和服務器架設好，夜里的斷電，讓整個網站癱瘓了，真的很無語，客戶的電話打來，他們似乎很急。只好趕快過去解決，雖然自己還也是一知半解，可是工作就決不允許你慢慢消化，仔細考慮的時間了。
來到了機房，看著轟轟直響的機器，真的不知該從何做起，更氣人的是那技術員怎么也聯系不上。沒辦法，只好自己試著一切的可能性去設置，重啟了一臺服務器后發現服務器上的IP地址都是可以處于激活狀態的，問題在與硬盤，不管怎么重啟，硬盤始終連接不上，也就是存儲。打開存儲一看，發現存儲并非在正常啟動狀態，而是出現很多的英文提示狀態。
當按提示讓機器運行后在重新熱啟動一次后，服務器可以找到硬盤了，但是很郁悶的是只有一臺服務器可以正常查看網站，若切換的另一臺機器時，網站就打不開了。后來終于技術員打電話過來了，于是將問題告訴了他，他讓我看看在IIS信息管理中是否把web服務于ftp啟用，打開那臺無法顯示網站的服務器一看，確實如此，原來當服務器斷電時間過長，或是突然斷電時，IIS有時也會封閉自身的web服務。
頂崗實習記錄（九）
真的是一點點的細節也不可忽視啊。這周一個同事辭職了，本來店里的人就不是很多，這樣我的工作也突然多了很多。不過更多的感觸是社會的生活真的不在像學校了，周圍接觸的人也不再是固定不變的了，每天都有不可思議的變化，常常的變化連留戀的機會都不在擁有。
大概這就是為什么人越到中年越堅強的原因吧，因為對于一些小事，他們已經根本就是習以為常了，不像年輕人還會因為一個離別而難過的痛哭流涕。每一次的經歷都是對自己的磨練，每一次的經歷都是自己在對未來打下的基礎，所
上次已經接觸過評價器的設置了，這次需要把評價器安裝到鄉鎮的派出所里。雖然我們都有學過，老板還是怕有閃失啊，請了技術員過來進行安裝，我也一直跟著后面看著。前面學的時候也已知道需要依托于數據庫，所以先在公安局的服務器中安裝20xx的數據庫和管理軟件，然后到鄉鎮中進行安裝。
可惜因為上次的大雪天氣，派出所里的電一直是不穩定，后來拉來了發電機雖是解決了電腦的開機問題，可是還是沒法解決上網問題，所以還是沒法完成了。合肥的技術員當天回去了，然后剩下的都得自己弄了。在評價器的客戶端安裝文件中，有管理軟件和用戶軟件兩種，管理軟件通常都是在服務器的管理者的機器上安裝使用，而在客戶端中會安裝用戶軟件，不過不管是在客戶端或是用戶端，雖然具體的配置程序不同，但是相同的都是需要將dbpath賦值為數據庫的地址。
而對于客戶端的設置，還需將sisid、counter、serverno的各個參數進行更改設置。在值得注意的地方都已經很小心的進行設置，不過還有一點很重要的就是需要內網間可以相互連通，在第一個派出所進行試點時，用了很長的時間進行調試，第一次不通，后來ping服務器的地址，才發現服務器沒有開，當開了服務器以后ping內網地址可以通了，但是還是沒法連接，一個個的排除可能因疏忽造成的因素，但是還是沒辦法，打電話咨詢，告訴了具體情況后，他們也是沒有什么頭緒。后來就擱置下了，準備回總局看看是否是服務器的問題了。
這周也又讓自己長見識的事，因為店里負責外事的有事沒法趕回來去投標，老板讓我過去，說實話，常常會聽到說中標的事，可是還從來沒想過投標是什么概念。可是是老板的指令，也只好硬著頭皮去了，填了報價單，一步步該怎么做，總是不停的去問負責人，還好負責人挺和藹?？偹惆褕髢r表交了，在那里等著，其實當時的我并沒想什么，沒想到結果的出來會怎樣?？墒钱攬蟪鼋Y果后，自己沒有中標，心情突然跌落到了低谷，原來自己是這么看重結果，可是自己確實這樣的失敗，沒有奪得這樣的機會。心情變得好沉重，感覺好難過。
? 法語翻譯實習周記
六一節到了，又該評少先隊員了，我希望這次能夠選上，老師宣布加入少先隊員名單的時候，里面有我的名字，我很開心!
Its time to comment on the young pioneers again.I hope this time I can be elected.When the teacher announced to join the list of young pioneers,there was my name in it.Im very happy!
回想我被選上的原因是我這一年來值日不偷懶，學習認真，遵守紀
In retrospect,the reason why I was chosen is that I was on duty and didnt slack off,studied hard and kept discipline.
? 法語翻譯實習周記
轉眼之間，兩個月的實習期即將結束，回顧這兩個月的實習工作，感觸很深，收獲頗豐。這兩個月，在領導和同事們的悉心關懷和指導下，通過我自身的不懈努力，我學到了人生難得的工作經驗和社會見識。我將從以下幾個方面總結法語崗位工作實習這段時間自己體會和心得：
一、努力學習，理論結合實踐，不斷提高自身工作能力。
在法語崗位工作的實習過程中，我始終把學習作為獲得新知識、掌握方法、提高能力、解決問題的一條重要途徑和方法，切實做到用理論武裝頭腦、指導實踐、推動工作。思想上積極進取，積極的把自己現有的知識用于社會實踐中，在實踐中也才能檢驗知識的有用性。在這兩個月的實習工作中給我最大的感觸就是：我們在學校學到了很多的理論知識，但很少用于社會實踐中，這樣理論和實踐就大大的脫節了，以至于在以后的學習和生活中找不到方向，無法學以致用。同時，在工作中不斷的學習也是彌補自己的不足的有效方式。信息時代，瞬息萬變，社會在變化，人也在變化，所以你一天不學習，你就會落伍。通過這兩個月的實習，并結合法語崗位工作的實際情況，認真學習的法語崗位工作各項政策制度、管理制度和工作條例，使工作中的困難有了最有力地解決武器。通過這些工作條例的學習使我進一步加深了對各項工作的理解，可以求真務實的開展各項工作。
二、圍繞工作，突出重點，盡心盡力履行職責。
在法語崗位工作中我都本著認真負責的態度去對待每項工作。雖然開始由于經驗不足和認識不夠，覺得在法語崗位工作中找不到事情做，不能得到鍛煉的目的，但我迅速從自身出發尋找原因，和同事交流，認識到自己的不足，以至于迅速的轉變自己的角色和工作定位。為使自己盡快熟悉工作，進入角色，我一方面抓緊時間查看相關資料，熟悉自己的工作職責，另一方面我虛心向領導、同事請教使自己對法語崗位工作的情況有了一個比較系統、全面的認知和了解。根據法語崗位工作的實際情況，結合自身的優勢，把握工作的重點和難點， 盡心盡力
完成法語崗位工作的任務。兩個月的實習工作，我經常得到了同事的好評和領導的'贊許。
三、轉變角色，以極大的熱情投入到工作中。
從大學校門跨入到法語崗位工作崗位，一開始我難以適應角色的轉變，不能發現問題，從而解決問題，認為沒有多少事情可以做，我就有一點失望，開始的熱情有點消退，完全找不到方向。但我還是盡量保持當初的那份熱情，想干有用的事的態度，不斷的做好一些雜事，同時也勇于協助同事做好各項工作，慢慢的就找到了自己的角色，明白自己該干什么，這就是一個熱情的問題，只要我保持極大的熱情，相信自己一定會得到認可，沒有不會做，沒有做不好，只有你愿不愿意做。轉變自己的角色，從一位學生到一位工作人員的轉變，不僅僅是角色的變化，更是思想觀念的轉變。
四、發揚團隊精神，在完成本職工作的同時協同其他同事。
在工作間能得到領導的充分信任，并在按時完成上級分配給我的各項工作的同時，還能積極主動地協助其他同事處理一些內務工作。個人的能力只有融入團隊，才能實現最大的價值。實習期的工作，讓我充分認識到團隊精神的重要性。
團隊的精髓是共同進步。沒有共同進步，相互合作，團隊如同一盤散沙。相互合作，團隊就會齊心協力，成為一個強有力的集體。很多人經常把團隊和工作團體混為一談，其實兩者之間存在本質上的區別。優秀的工作團體與團隊一樣，具有能夠一起分享信息、觀點和創意，共同決策以幫助每個成員能夠更好地工作，同時強化個人工作標準的特點。但工作團體主要是把工作目標分解到個人，其本質上是注重個人目標和責任，工作團體目標只是個人目標的簡單總和，工作團體的成員不會為超出自己義務范圍的結果負責，也不會嘗試那種因為多名成員共同工作而帶來的增值效應。
五、存在的問題。
幾個月來，我雖然努力做了一些工作，但距離領導的要求還有不小差距，如理論水平、工作能力上還有待進一步提高，對法語崗位工作崗位還不夠熟悉等等，這些問題，我決心實習報告在今后的工作和學習中努力加以改進和解決，使自己更好地做好本職工作。
針對實習期工作存在的不足和問題，在以后的工作中我打算做好以下幾點
來彌補自己工作中的不足：
1.做好實習期工作計劃，繼續加強對法語崗位工作崗位各種制度和業務的學習，做到全面深入的了解各種制度和業務。
2.以實踐帶學習全方位提高自己的工作能力。在注重學習的同時狠抓實踐，在實踐中利用所學知識用知識指導實踐全方位的提高自己的工作能力和工作水平。
3.踏實做好本職工作。在以后的工作和學習中，我將以更加積極的工作態度更加熱情的工作作風把自己的本職工作做好。在工作中任勞任怨力爭“沒有最好只有更好”。
4.繼續在做好本職工作的同時，為單位做一些力所能及的工作，為單位做出自己應有的貢獻。
? 法語翻譯實習周記
第三學年終于到來了，這次實習從剛入學的第一天就聽說了，所以對實習充滿了好奇心和憧憬，這次實習是我們學習理論知識以來的第一次具體接觸現場事物，將理論知識與實際相結合，突破了書本上的限制;同時這次實習也是我們大三畢業生在畢業前的一項必經的考驗，意義重大，預算員實習周記。這是實習也是我經歷生平第一次實習，心里挺感慨萬千的，是既激動又有點擔憂。轉眼間三年的大學生涯就快結束了，我呢，就算是有再多的不舍，還是得離開校園步入社會了?，F在仔細想想，自己在學校里學的東西還真的是挺少的，進入社會去實習吧，總得學習到一些知識，所以我對待實習的態度是很認真的。
第一周實習呢，總的來說也沒干什么，也就是熟悉環境之類的。第一次到實習公司的時候，，心里還是有點害怕的，畢竟對那里還是比較陌生的，我想想自己膽子也不大，交際能力也不是很好，會不會與人相處不好哦。不過接下來我的顧忌就漸漸消失了，我的師傅呢，也是個女的，年齡也比我大不了幾歲，又是同個地方的人，她人也很好，她說公司里的人都很好相處的，教我膽子大點，有機會可以與他們多多交流交流。我覺得也是，實習呢，是鍛煉一個人的很好機會，我正好可以趁這次機會多鍛煉自己。想想接下來的三個月時間里都是和他們一起相處的，心里說不出的激動。
這次的實習，我主要學的是預算方面的。像我在學校里學的有關預算的知識也不多，我剛開始主要就是看一些有關預算的書籍，了解預算的一些規則，掌握基礎的工程預算。比如，工程造價定額計價方法與工程量清單計價方法就有區別的：預算定額，是規定消耗在合格質量的單位工程基本構造要素上的人工、材料和機械臺班的數量標準，是計算建筑安裝產品價格的基矗而工程量清單是表現建設工程的分部分項工程項目、措施項目、其他項目、規費項目和稅金項目的名稱和相應數量等的明細清單。定額計價采用的是工料單價法，而清單計價采用的是綜合單價法。兩者也是各有各的優缺點。
學做預算，是要很細心的，可能一不小心就這個少算了，那個又漏算了，所以說學預算是要有耐力的，也要肯吃苦，我相信自己能堅持下去的。學預算很重要的一點是要學會看圖紙。首先，看圖紙總體閱覽一下總說明及其有關于此套圖紙的補充和聯系單等，其實較完整的翻閱一下整套圖紙是很重要的，這樣心里會對它有個整體的了解，知道自己所算的是什么樣的房子，萬萬不可拿到一份圖紙沒仔細看說明就開始埋頭苦干，那樣可能會造成事倍功半的效果。其次，算圖紙時要從基礎一步一步的算起，扣除該扣的，比如后澆帶每層都應扣除，加該加的，如上翻梁之類的。不可以像以前一樣挑自己喜歡的先算了，要一點點的算這樣漏掉的會少點，省的到后來再去翻算這樣會更麻煩同樣也比較容易出錯。第三，每層都有不同的東西，要細細研究，不要急，不要自己嫌麻煩因為工程量小而忽略不計。寧可先算了以后不計入價了再刪。這些是計算工程量時該注意的一些細節。要想掌握好預算這一行的技能，還是比較難的，不過我相信在我自己的努力和師傅的幫助下，我會一步步前進的。
一周的時間很快就過去了，原以為實習的日子會比較枯燥的，不過老實說第一周的實習還是比較輕松愉快的，嘿嘿，俗話說萬事開頭難，我已經邁出了第一步了，在接下去的日子里我會繼續努力的。
生活并不簡單，我們要勇往直前!再苦再累，我也要堅持下去，只要堅持著，總會有微笑的一天。雖然第一周的實習沒什么事情，比較輕松，但我并不放松，依然會本著積極樂觀的態度，努力進取，以最大的熱情融入實習生活中。
? 法語翻譯實習周記
去公司的第一周充滿對這份工作的期待，跟剛大學一樣對什么都充滿了熱情和好奇，帶著這樣的心情我走上了社會的第一份工作，第一周公司對我們新來的員工進行崗前培訓，我當然也不例外。崗前培訓的主要內容是：以上課的形式進行企業文化，企業制度，行業前景分析，企業前景分析，作業安規知識。以參與現場工作的形式了解公司的組織架構，人員情況，公司的主營業務，還有產品的技術。
公司的崗前培訓安排是早上進行上課，下午在公司的裝配間進行一些現場操作，有時還會到施工現場去實習，我最為一個人力資源管理的實習生，公司要我了解公司的各個工作流程，以便以后在崗位工作中能更好的發揮自己所學的理論知識。
在實習的第一周里大部分時間都在學習這個行業的相關知識，并沒有接觸很多有關人力資源的相關工作，不過我想這些能為我以后更好的完成人力資源的相關工作。其實很多東西要靠自己主動去學的，因為公司的培訓沒有進行差別式的培訓，所以每個不同工作崗位的培訓內容都一樣。而我要在人力資源管理方向發展，自己就要有意思的學習這方面的東西，比如這次公司培訓的流程，培訓的方法。培訓存在的問題，培訓的改進方法等等。
在第一周的培訓中我最大的感受是人生一個學習的過程，我們現在步入社會，更加要學會怎樣的主動學習。
? 法語翻譯實習周記
Je soussigné (e) Monsieur (ou Madame) (pré cisez le nom), agissant en qualité de (pré cisez votre fonction) de (précisez le nom de l’entreprise), certifie que Monsieur (ou Madame ou Mademoiselle) (pré cisez le nom), demeurant (précisez l’adresse du stagiaire), a effectué un stage au sein de notre socié té du (pré cisez la date) au (pré cisez la date). Au cours de cette pé riode, il a inté gré le service de (pré cisez) où il a effectué les missions suivantes : (pré cisez).
Fait à (pré cisez), Le (pré cisez).
附法語美句鑒賞：
Il faut trouver la relation qui ne provoquera jamais l'overdose. L'amour pur est une drogue dure. Mais au contraire l'extase étrenelle.
應該尋找一段剛好的感情。純粹的愛情就像穿腸的毒藥。我們卻為其永恒而欣喜不已。
Le vrai amour n'a pas d'ge, pas de limites, pas de mort.
真愛無關乎年齡、界限、死亡。
Le vrai amour peut te rendre aveugle, mais il peut aussi t'ouvrir les yeux.
真愛能讓人盲目，但也可以開闊視野。
Si j'avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre.
如果在你和生命之間我得做出選擇，我選你，因為你是我活著的唯一理由。
Quoi qu'il se passe, si une personne t'aime réellement, elle reviendra toujours avec le temps.
不管發生了什么，如果一個人真的愛你，隨著時間的流逝，他M她終會回來。
Lorsqu'une personne t'aime sincèrement, elle n'a même pas à te le dire. Tu le sais simplement par la faon dont elle agit avec toi.
當一個人真心地愛著你，沒有和你言明。僅僅是通過他M她和你在一起的一舉一動，就能知道。
? 法語翻譯實習周記
之前我打營銷電話的時候，大有大海撒網之感，對各種類型的客戶說的話都一樣，沒有針對性，自然難以引起客戶的興趣。后來，我一直在不斷地摸索電信的“數據支撐管理系統”，學會了如何搜索客戶的基本信息。那么我在推銷的時候，就可以更懂得設身處地地為客戶著想，贏得客戶的信任。
當然，推銷并不需要，也沒必要去攻擊競爭對手。我們只要做好自己的本職就足夠了?？墒潜匾獣r，可以拿客戶現用的產品與我們的套餐相比，突出我們產品的優勢。畢竟電話營銷時間有限，有些信息，盡管客戶貌似已經接受，但未必很好地了解，那些亮點也未必能一一記住。我們這樣做個橫向比較的話，就可以給他們留下更深刻的印象了。
其次，開好頭，注意細節。開場白或者問候是電話銷售人員與客戶通話時在前30秒鐘要說的話，也就是要說的第一句話。這可以說是客戶對電話銷售人員的第一印象。雖然我們經常說不要以第一印象來評判一個人，但我們的客戶卻經常用第一印象來對電話銷售人員進行評價!優秀的開場白要達到的三個效果：一、吸引客戶注意力;二、建立融洽關系;三、與自己所銷售的產品建立起關聯。
-
為了您方便瀏覽更多的法語翻譯實習周記網內容，請訪問法語翻譯實習周記
